Witam,
Moim zdaniem powinieneś zmienić firmę na tą która posiada ten kod. Owszem są sytuacje, w której zmiana kodu jest dopuszczalna ale nie Ty tego dokonujesz. Taka zmiana kodu jest częsta w przypadku złomu stacje oddają pod kodem 16 01 17, a recykling dostają na kod 19 12 02, ale przy takiej zmianie na zaświadczeniu widnieje adnotacja że "odpad pochodzi z przerobu odpadu o kodzie 16 01 17" i to jest jak najbardziej poprawne. Zmiana kodu jest też dopuszczalna w przypadku np. płynów chłodniczych bez zanieczyszczeń na płyny zanieczyszczone innymi substacjami bo zlewając je do beczki może się zdażyć, że w jakiejś chłodnicy było nie wiadomo co i ten płyn jest już zanieczyszczony w całości.
W Twoim przypadku ta zmiana jest niedorzeczna gdyż oleje smarowe, a hydrauliczne to niestety duża różnica. Widocznie tej firmie na ręke są tamte oleje, ale Tobie nie wyjdzie to na dobre.
Na tyle posiadam wiedzy, ale mogę się mylić.